Показаны сообщения с ярлыком Sairat. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Sairat. Показать все сообщения

пятница, 25 ноября 2016 г.

Yad Lagla - Sairat

В век компьютерной обработки песен и голосов услышать вот такую "чистую" композицию с целым оркестром в качестве сопровождения - словно глоток свежего голоса. Кстати, весь альбом просто отличнейший. Да и сам фильм такой же "живой" и настоящий - без графики, силикона, гламура... лишь искренние эмоции и чувства.

Yad Lagla

Фильм: Sairat/Неудержимые (2016)
Язык: маратхи
Композиторы: Аджай и Атул
Слова песни: Аджай и Атул
Исполнитель: Аджай Гогавале

Yad Laglag Yad Laglag
Мысли о тебе завладели мной
Rangla Tujhyat Yad Laglag
Все мои мысли окрасились тобой
Vaas Hyo Usaat Yee Kasturicha
От сахарного тростника исходит аромат мускуса
Chakhalya Vaar Goad Laglag
И у ветра сладкий привкус
Chand Bhastoa Disach Mawlaya Lagla
Луна начинает сиять средь бела дня и словно сгущаются сумерки
Aas Lagli Mannat Kalvaya Lagla
В сердце надежда, но вместе с тем и трепет

Yad Laglag Yad Laglag
Мысли о тебе завладели мной
Rangla Tujhyat Yad Laglag
Все мои мысли окрасились тобой
Vaas Hyo Usaat Yee Kasturicha
От сахарного тростника исходит аромат мускуса
Chakhalya Vaar Goad Laglag
И у ветра сладкий привкус

Sangavna Bolavna Maan Jhurtya Durun
Не могу открыться, поведать - душа изнемогает издалека
Paltoya Taltya Valtya Maag Phirun
Она подбегает, убегает и остается на том же месте
Sajlag Dhajlg Laag Kaajla Saarla
Принарядившись, забыв о стыде и неловкости
Yendhal Hey Gondhala Laad Laad Gael Harun
Ошалевшее сердце переполнено любовью к тебе
Bhala Asa Urat Palvaya Laagla
Доселе неизведанное чувство родилось в нем
Hey Oadh Lagli Manat Chalvaya Lagla
Его словно притягивает к тебе и оно тянет меня следом

Yad Laglag Yad Laglag
Мысли о тебе завладели мной

Sulgana Ulgana Jaal Aatlya Aatlya
Не разобраться, не распутать - эта сеть опутывает меня
Dukhn hey Dukhng Eklach Sathila
Эта сладкая боль - лишь она моя спутница
Kajlila Ujal Pajlun hya Vaatila
Тьма озарена лампадой, горящей в сердце
Chandnila Avtaar Dhadtuya Roj Ratrila
Каждую ночь я приглашаю звезды к себе
Zoap Lagna Sapan Jagvayla Lagla
Не в состоянии уснуть, я вижу сны наяву
Pakhru Kasa Abhal Panghraya Lagla
Как эта маленькая птичка бросила вызов небесам?