Ювана зачастую сравнивают с легендарным А. Р. Рехманом, особенно, когда он сам исполняет свои песни. И действительно - в их голосах есть что-то похожее. Прислушайтесь.
En Kadhal Solla
Фильм: Paiyaa/Парнишка (Попутчик), (Погоня) (2010)
Язык: тамильский
Композитор: Юван Шанкар Раджа
Слова песни: На Мутхукумар
Исполнитель: Юван Шанкар Раджа
En kadhal solla neram illai
У меня нет подходящего момента признаться в любви
un kadhal solla thevai illai
У тебя нет нужды признаться любви
nam kadhal solla vaarthai illai
У нас нет слов признаться в любви
unmai maraithaalum maraiyaadhadi
Можно скрывать, но надолго не скроешь
Un kaiyil sera engavillai
Я не мечтал быть в твоих объятиях...
un tholil saaya aasaiyillai
Я не хотел опустить голову на твое плечо...
nee pona pimbu sogam illai
Я не огорчусь, если ты уйдешь...
endru poi solla theriyadhadi
Солгать вот так я просто не смогу
Un azhagale un azhagale
Твоя красота, твоя красота
en veyil kaalam adhu mazhai kaalam
Превращает мое лето в сезон дождей
un kanavale un kanavale
Сны о тебе, сны о тебе
manam alaipaayum mella kudai saayum
Поднимают волны в душе и медленно накрывают меня
En kadhal solla neram illai
У меня нет подходящего момента признаться в любви
un kadhal solla thevai illai
У тебя нет нужды признаться любви
nam kadhal solla vaarthai illai
У нас нет слов признаться в любви
unmai maraithaalum maraiyaadhadi
Можно скрывать, но надолго не скроешь
Kaatrodu kai veesi nee pesinaal
Когда ты поднимаешь ветер руками при разговоре
endhan nenjodu puyal veesudhe
В моем сердце начинается ураган
vayadhodum manadhodum sollamale
Ни губы, ни душа не выдают секрета
sila ennangal valai veesudhe
Что скрытые желания обуревают меня
kadhal vandhale kannodu dhan
Когда любовь проникает через глаза
kallathanam vandhu kudi yerumo
Они не могут скрыть озорное выражение
konjam nadithenadi konjam thudithenadi
Я немного притворялся, немного страдал
indha vilayaattai rasithenadi
Но мне была по душе эта игра
Un vizhiyaale un vizhiyaale
Твои глаза, твои глаза
en vazhi maarum kan thadumaarum
Заставляют меня сбиться с пути, а взгляд отвлекаться от цели
adi idhu yedho oru pudhu yekkam
Новое неведомое мне томление
idhu valithaalum nenjam adhai yerkum
Причиняет мне боль, но сердце жаждет испытывать его
Oru vaarthai pesamal enai paaradi
Не говоря ни слова, просто смотри на меня
undhan nimidangal neelatume
И пусть те секунды длятся дольше минут
veredhum ninaikaamal vizhi moodadi
Не думая ни о чем, закрой глаза
endhan nerukangal thodaratume
И пусть эта близость растет
yaarum paarkkamal enai paarkiren
Когда я украдкой смотрю на себя
ennai ariyamal unai paarkiren
То вдруг осознаю, что постоянно смотрю на тебя
siru pillaiyena endhan imaigal adhu
Как только мой взгляд устремляется на тебя,
unai kandaale gudhikindradhe
Мои глаза прыгают от радости, как у ребенка
En adhigaalai en adhigaalai
Свои рассветы, каждое утро
un mugam paarthu dhinam yezha vendum
Я хочу встречать, глядя на твое лицо
en andhi malai en andhi malai
Свои вечера, каждую ночь
un madi saiyndhu dhinam vizha vendum
Я хочу заканчивать, падая в твои объятия
En kadhal solla neram illai
У меня нет подходящего момента признаться в любви
un kadhal solla thevai illai
У тебя нет нужды признаться любви
nam kadhal solla vaarthai illai
У нас нет слов признаться в любви
unmai maraithaalum maraiyaadhadi
Можно скрывать, но надолго не скроешь
Un kaiyil sera engavillai
Я не мечтал быть в твоих объятиях...
un tholil saaya aasaiyillai
Я не хотел опустить голову на твое плечо...
nee pona pimbu sogam illai
Я не огорчусь, если ты уйдешь...
endru poi solla theriyadhadi
Солгать вот так я просто не смогу
Комментариев нет:
Отправить комментарий