С новинками у меня никак не клеится, так что пришлось вытащить "проверенную временем" композицию - по-моему, она настолько легкая, ненавязчивая и приятная, что просто не может надоесть.
Nee Jathaga
Фильм: Yevadu/Кто он? (Доброволец) (2014)
Язык: телугу
Композитор: Деви Шри Прасад
Слова песни: Сиривеннела Ситарамасастри
Исполнители: Картик, Шрея Гхошал
Я хочу всегда сопровождать тебя
Nee yedalo nenindali
Я хочу заполнить все твое сердце
Nee kathaga nene maarali
Я хочу вписаться в твою историю
Nee needayi ne nadavaali
Я хочу тенью следовать за тобой по жизни
Nee nijamayi ne nilavali
Я хочу оставаться твоей реальностью
Nee oopiri nene kaavali
Я хочу быть твоим дыханием
Naake theliyani nanu choopinchi
Ты показала мне неведомую часть меня
Neekai puttananipinchi
Помогла осознать, что я создан для тебя
Nee daaka nanu rappinchaave
Ты притянула меня к себе
Nee santhosham naakandinchi
Ты одарила меня радостью
Naa peruki artham marchi
Ты добавила значения моему имени
Nenante nuvvani pinchave!
Я - неотъемлемая часть тебя
Nee jathaga nenundali
Я хочу всегда сопровождать тебя
Nee yedalo nenindali
Я хочу заполнить все твое сердце
Nee kathaga nene maarali
Я хочу вписаться в твою историю
Nee needayi ne nadavaali
Я хочу тенью следовать за тобой по жизни
Nee nijamayi ne nilavali
Я хочу оставаться твоей реальностью
Nee oopiri nene kaavali
Я хочу быть твоим дыханием
Kallokosthavanukunna thellarlu choosthu kurchunna
Надеясь увидеть тебя во сне, я прождала весь день
Raalede... jaadayina lede
Ты не пришел... не показался даже мельком
Reppala bayte nenunna avi moosthe vaddamanukunna
Я не показывался тебе на глаза, ждал, когда ты уснешь, чтобы явиться
Padukove... paiga thidathave
Но ты не уснула... а винишь меня в том, что я не пришел
Lokamlo lenatte maikamlo nenunte vadilesthava nannilaa
Я уже не в этом мире, а в грезах - неужели ты оставишь меня вот так?
Neelokam naakante inkedo undante namme maatala
Я не поверю, если твой мир - что-то иное, чем я
Nee jathaga nenundali
Я хочу всегда сопровождать тебя
Nee yedalo nenindali
Я хочу заполнить все твое сердце
Nee kathaga nene maarali
Я хочу вписаться в твою историю
Thelisi theliyaka vaalindi nee nadumompullo naligindi naa choopu
На изящном изгибе твоей талии остановился мой неискушенный взгляд
Yem chestham cheppu
Скажи, что нам делать?
Thochani thondara puduthundi thega thuntarigaa nanu neduthundi nee vaipu
Неведомый трепет игриво подталкивает меня к тебе
Neede aa thappu
Ты сам в этом виноват
Nuvvante nuvvantu yevevo anukuntu vidigaa undalemu ga
Пререкаясь вот так, мы не можем оставаться в разлуке
Dooranga pommantu dooranne tharimesthu okatavvali gaa
Стерев расстояние между нами, мы должны стать единым целым
Nee jathaga nenundali
Я хочу всегда сопровождать тебя
Nee yedalo nenindali
Я хочу заполнить все твое сердце
Nee kathaga nene maarali
Я хочу вписаться в твою историю
Nee needayi ne nadavaali
Я хочу тенью следовать за тобой по жизни
Nee nijamayi ne nilavali
Я хочу оставаться твоей реальностью
Nee oopiri nene kaavali
Я хочу быть твоим дыханием
